-
1 обратить на себя внимание
1) General subject: thrust oneself forward, catch somebody's eye, catch someone's eye3) Makarov: introduce oneself to notice, come to the frontУниверсальный русско-английский словарь > обратить на себя внимание
-
2 обратить на себя внимание общества
Makarov: meet with public noticeУниверсальный русско-английский словарь > обратить на себя внимание общества
-
3 обратить на себя внимание публики
Makarov: meet with public noticeУниверсальный русско-английский словарь > обратить на себя внимание публики
-
4 обратить на себя всеобщее внимание
Makarov: engage all eyesУниверсальный русско-английский словарь > обратить на себя всеобщее внимание
-
5 обратить на себя ненужное внимание
Taboo: turn the shit outУниверсальный русско-английский словарь > обратить на себя ненужное внимание
-
6 обратить на себя чьё-л. внимание
Graphic expression: catch the eyeУниверсальный русско-английский словарь > обратить на себя чьё-л. внимание
-
7 обратить на себя внимание
vgener. sich bemerkbar mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > обратить на себя внимание
-
8 обратить на себя внимание как генетик
vgener. sich als Genetiker hervortunУниверсальный русско-немецкий словарь > обратить на себя внимание как генетик
-
9 обратить на себя внимание работами в области генетики
vgener. sich als Genetiker hervortunУниверсальный русско-немецкий словарь > обратить на себя внимание работами в области генетики
-
10 обратить на себя внимание
-
11 обратить на себя внимание
vgener. atraer la atención sobre sì, caer en nota, llamar la atención, reparar en algoDiccionario universal ruso-español > обратить на себя внимание
-
12 обратить на себя все взоры
vgener. atraer todas las miradas, llamar la atenciónDiccionario universal ruso-español > обратить на себя все взоры
-
13 обратить на себя внимание
vgener. se faire remarquerDictionnaire russe-français universel > обратить на себя внимание
-
14 обратить на себя внимание
vgener. aanschietenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > обратить на себя внимание
-
15 обратить на себя внимание
attract (...) attention -
16 обратить на себя внимание
vetää huomio puoleensa -
17 актёр, старающийся переиграть других, обратить на себя внимание любым способом
Jargon: hamУниверсальный русско-английский словарь > актёр, старающийся переиграть других, обратить на себя внимание любым способом
-
18 войти (прибыть , начать , принять участие , выступить с помпой), чтобы сразу обратить на себя внимание
Jargon: come on like gangbustersУниверсальный русско-английский словарь > войти (прибыть , начать , принять участие , выступить с помпой), чтобы сразу обратить на себя внимание
-
19 добиться первого успеха в желании обратить на себя сексуальное внимание представителя противоположного пола
Jargon: get to first baseУниверсальный русско-английский словарь > добиться первого успеха в желании обратить на себя сексуальное внимание представителя противоположного пола
-
20 жаль, что он так старается обратить на себя внимание
General subject: it's a pity he advertises so muchУниверсальный русско-английский словарь > жаль, что он так старается обратить на себя внимание
См. также в других словарях:
старавшийся обратить на себя внимание — прил., кол во синонимов: 10 • выдрючивавшийся (22) • выпячивавшийся (28) • … Словарь синонимов
стремившийся обратить на себя внимание — прил., кол во синонимов: 5 • выпячивавшийся (28) • старавшийся быть замеченным (9) • … Словарь синонимов
СЕБЯ — СЕБЯ, себе, собой (собою), о себе, мест. возвр. 1. Указывает на обращённость действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения. Знать самого с. (свой характер или свои силы, возможности). Поставить себе какую н. цель … Толковый словарь Ожегова
обращавший на себя внимание — прил., кол во синонимов: 31 • бросавшийся в глаза (14) • был в центре внимания (8) • … Словарь синонимов
Лобачевский, Николай Иванович — родился 22 октября 1793 г. в Нижегородской губернии (по одному источнику в Нижнем Новгороде, по другому в Макарьевском уезде). Отец его Иван Максимович, выходец из Западного края, по вероисповеданию католик, потом перешедший в православную веру,… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Бавария — I второе по величине государство Германской империи, с 1806 г. королевство, занимает в настоящее время пространство в 75863 кв. км с 5420199 жителей (1885). Границы и политическое деление. С 1816 Б. состоит из двух, географически разделенных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГЛАЗ — Анютин глаз. Арх. То же, что анютины глазки (ГЛАЗОК). АОС 9, 79. Без глаз. 1 Ряз. В отсутствие кого л. ДС, 110. 2. (ходить). Жарг. угол. Не иметь паспорта. СРВС 1, 35. Беречь глаз на глаз кого. Прибайк. О же, что беречь пуще глаз. СНФП, 40.… … Большой словарь русских поговорок
Константин Николаевич — великий князь, генерал адмирал, председатель Государственного Совета, второй сын императора Николая Павловича и супруги его императрицы Александры Федоровны, родился 9 сентября 1827 г., умер 13 января 1692 г. С раннего детства великий князь… … Большая биографическая энциклопедия
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия